1 00:01:22,410 --> 00:01:23,410 Voici. 2 00:01:25,590 --> 00:01:27,130 Vous savez, je ne peux tout simplement pas. 3 00:01:27,370 --> 00:01:30,210 Quoi? Tu peux faire de moi notre prochain modèle de l'année. 4 00:01:32,910 --> 00:01:33,910 Vous aimez ? 5 00:01:34,110 --> 00:01:36,890 Oh, c'est mon genre de garçon de maison. 6 00:01:38,430 --> 00:01:40,170 Donne-moi un martini, Gordon. 7 00:01:44,110 --> 00:01:45,150 Ils sont à Sanford ? 8 00:01:46,510 --> 00:01:48,810 Il a ce look parlons affaires. 9 00:01:58,280 --> 00:02:01,380 Francesca. Martini et olive, oh éminent éditeur. 10 00:02:01,680 --> 00:02:03,040 Que diriez-vous d'un martini et d'un renouveau ? 11 00:02:03,580 --> 00:02:05,080 C'est une transition sournoise. 12 00:02:05,440 --> 00:02:09,039 Chère Francesca, je n'ai jamais écrit à un colonne avant pour des conseils. 13 00:02:09,600 --> 00:02:14,180 Votre martini devient froid. Mais j'ai besoin aide, comme une fille qui ne renouvellera pas 14 00:02:14,180 --> 00:02:15,180 son contrat. 15 00:02:15,220 --> 00:02:17,820 Oh, Quincy Jones, il m'excite vraiment. 16 00:02:18,080 --> 00:02:19,480 Le service juridique dit que, euh... 17 00:02:20,140 --> 00:02:21,280 Ils ne peuvent pas vous coincer. 18 00:02:21,540 --> 00:02:24,660 Eh bien, un gars doit avoir le temps de réfléchir. Rien à penser, Marcy. 19 00:02:24,920 --> 00:02:28,520 Fidélité, fidélité. Rappelez-vous, vous avez commencé avec nous. En utilisant ce genre de logique, 20 00:02:28,640 --> 00:02:30,420 Willie Mays jouerait toujours au ballon avec Toronto. 21 00:02:31,680 --> 00:02:33,240 Que le ciel aide les pauvres producteurs. 22 00:02:33,940 --> 00:02:38,920 Que diriez-vous de jeter un œil à International offre en vue de l'égaler ? 23 00:02:39,240 --> 00:02:40,240 Ou l'améliorer. 24 00:02:42,100 --> 00:02:43,960 Ne pars pas. Flirter avec quelqu'un. 25 00:02:45,200 --> 00:02:46,200 Excusez-moi. 26 00:02:49,060 --> 00:02:50,060 Afficher l'heure! 27 00:03:38,760 --> 00:03:39,760 Je suis désolé. 28 00:05:09,290 --> 00:05:10,730 11 balles dans la poche du coin. 29 00:05:11,630 --> 00:05:12,670 Aujourd'hui ou demain ? 30 00:05:14,250 --> 00:05:15,250 Ne me presse pas. 31 00:05:16,250 --> 00:05:17,470 C'est un coup difficile. 32 00:05:18,170 --> 00:05:19,170 Bien sûr. 33 00:05:20,030 --> 00:05:22,750 Oh, je pourrais tout gâcher. À droite ici. 34 00:05:23,070 --> 00:05:25,490 Allez, Willie Hoppy, joue au ballon, pas moi. 35 00:05:26,330 --> 00:05:28,430 Mark, comment peux-tu dire une chose pareille ? 36 00:05:28,730 --> 00:05:31,070 Facile. Tu m'aimes pour une semaine de salaire maintenant. 37 00:05:32,790 --> 00:05:36,610 Vous savez, je... je pense que cette table a un rôle dans celui-ci. 38 00:05:37,010 --> 00:05:38,410 Il y en a un dans ma tête. 39 00:05:38,680 --> 00:05:40,360 deux pour avoir joué avec l'arnaqueur. 40 00:05:40,600 --> 00:05:43,940 Un arnaqueur ? Monsieur I, vous voulez l'intrigue ? 41 00:05:44,380 --> 00:05:48,040 D'abord, tu vas continuer à me faire vibrer, à construire un cliché qu'un enfant pourrait réaliser. 42 00:05:48,400 --> 00:05:50,540 Ensuite, vous augmenterez la mise, doublerez ou rien. 43 00:05:51,780 --> 00:05:53,540 Ensuite, vous ferez le tir. 44 00:05:54,000 --> 00:05:56,920 Boum. Et je suis accroché pendant deux semaines salaire. 45 00:05:58,840 --> 00:06:01,340 Pourtant, quand on te tire dessus, qu'est-ce qu'il y a à perdre ? 46 00:06:02,100 --> 00:06:03,540 Vous avez un pari, le double ou rien. 47 00:06:07,400 --> 00:06:11,500 Beau. Tu t'étouffe, gros poulet flic. Je suis tiré d'affaire. Vous l'avez gâché. 48 00:06:11,540 --> 00:06:12,820 Mitch, Kirby, entrez. 49 00:06:13,060 --> 00:06:16,780 Chef ? Eh bien, Mitch Kirby, Mark Sanger. Bonjour. Comment vas-tu? 50 00:06:17,240 --> 00:06:18,240 Comment va Francesca ? 51 00:06:18,740 --> 00:06:19,740 Elle va bien. 52 00:06:19,760 --> 00:06:21,620 Écoute, tu as le temps pour déjeuner ? 53 00:06:22,480 --> 00:06:23,480 Du chili, d'accord ? 54 00:06:25,040 --> 00:06:26,180 Nous avons un client. 55 00:06:27,320 --> 00:06:29,220 C'est un cuisinier de nulle part, mais joue-le droit. 56 00:06:29,820 --> 00:06:30,820 Je dois vivre avec lui. 57 00:06:32,440 --> 00:06:33,520 Une histoire assez sauvage. 58 00:06:34,040 --> 00:06:35,180 Nuit assez sauvage. 59 00:06:36,620 --> 00:06:37,840 Mais... Fran va bien. 60 00:06:38,140 --> 00:06:39,140 Très chanceux. 61 00:06:39,320 --> 00:06:44,380 Quelques égratignures, de gros tremblements, et... Et ? 62 00:06:45,880 --> 00:06:47,500 Et une réaction assez lointaine. 63 00:06:48,920 --> 00:06:52,800 J'essaie toujours d'en discuter avec elle. Elle le fait juste gonfler. Il dit que ça doit 64 00:06:52,800 --> 00:06:54,400 c'était une sorte de mauvaise blague. 65 00:06:55,160 --> 00:06:57,080 Elle ne peut pas me tromper. 66 00:06:58,220 --> 00:06:59,220 Elle a peur. 67 00:07:00,960 --> 00:07:02,040 Qui a une rancune ? 68 00:07:03,000 --> 00:07:05,000 Eh bien, c'est ce qui me rend fou. 69 00:07:08,520 --> 00:07:10,100 Écoute, je sais que tu ne l'as pas vue depuis années. 70 00:07:11,120 --> 00:07:12,600 Mais elle est là-haut maintenant. 71 00:07:12,880 --> 00:07:13,880 Comme il l'a fait. 72 00:07:14,520 --> 00:07:17,340 Écrit cinq colonnes par semaine. Fait un quotidien Émission de télévision. 73 00:07:18,960 --> 00:07:20,500 Elle rapporte un demi-million par an. 74 00:07:22,020 --> 00:07:24,140 Tu penses que quelqu'un essaie d'avoir un morceau de ça ? 75 00:07:24,640 --> 00:07:25,640 Enlevé contre rançon ? 76 00:07:26,080 --> 00:07:27,100 Qu'est-ce que ça pourrait être d'autre ? 77 00:07:28,220 --> 00:07:30,680 Eh bien, parle-lui simplement. 78 00:07:31,180 --> 00:07:32,180 Pour l'amour du bon vieux temps. 79 00:07:35,020 --> 00:07:36,620 Oh, s'il te plaît, pas encore. 80 00:07:37,300 --> 00:07:38,760 Les problèmes semblent familiers, les filles. 81 00:07:39,020 --> 00:07:43,700 Chère Francesca, mon mari voit une autre femme et je dépense beaucoup 82 00:07:43,700 --> 00:07:48,420 de l'argent sur elle, mais il est très avare avec moi. Il crie même si j'achète une paire de 83 00:07:48,420 --> 00:07:51,840 chaussures. Il a un caractère épouvantable, et je suis j'ai peur d'en discuter avec lui, devrais-je 84 00:07:51,840 --> 00:07:52,840 ignorez-le simplement. 85 00:07:53,240 --> 00:07:57,780 On m'a toujours appris que le silence est d'or et que les doux hériteront 86 00:07:57,780 --> 00:07:58,659 la terre. 87 00:07:58,660 --> 00:07:59,680 Signé, confus. 88 00:08:00,220 --> 00:08:01,600 Cher, cher, Confus. 89 00:08:01,920 --> 00:08:05,620 Ces homélies sont très agréables si vous ne les prenez pas trop au pied de la lettre. Silence 90 00:08:05,620 --> 00:08:08,420 doré si vous êtes dans le affaire de chantage. 91 00:08:08,720 --> 00:08:12,960 Et même si les doux héritent parfois la terre, la terre est un bien immobilier. 92 00:08:13,660 --> 00:08:17,360 Heureusement, il existe un petit objet appelé propriété communautaire. 93 00:08:17,860 --> 00:08:22,680 Demandez à votre avocat de vous expliquer cela très attentivement à mon cher mari, et je suis sûr 94 00:08:22,680 --> 00:08:24,920 votre cher mari en découvrira un autre homélie. 95 00:08:25,360 --> 00:08:27,180 La charité commence à la maison. 96 00:08:28,460 --> 00:08:32,200 Uh-oh, j'ai bien peur que nous soyons à court de temps, fille. Même heure demain, même chaîne. 97 00:08:32,200 --> 00:08:37,179 rappelez-vous, si le problème devient un peu, pourquoi ne pas le dire 98 00:08:37,440 --> 00:08:39,260 Au revoir. Les garçons, c'est fini. 99 00:08:41,280 --> 00:08:42,360 Merci, Mme Kirby. 100 00:08:44,380 --> 00:08:45,380 Bonjour, 101 00:08:45,820 --> 00:08:49,540 espèce d'homme magnifique et grincheux. Je sais, je je sais, donc ce n'est pas Hemingway. 102 00:08:50,800 --> 00:08:54,700 La prochaine fois, j'encourage une bonne police journaliste. Je sais, je t'aime aussi. 103 00:08:55,210 --> 00:08:58,430 Ici Vic Durant, chef Ironside. Vic est mon manager. 104 00:08:58,830 --> 00:09:00,110 C'est la sémantique de l'esclave. 105 00:09:01,090 --> 00:09:03,750 Le réseau a choisi l'option. 106 00:09:04,190 --> 00:09:05,190 Ils ont tout accepté. 107 00:09:05,910 --> 00:09:07,670 Et Darren Sanford a demandé une semaine. 108 00:09:08,590 --> 00:09:10,610 Il sera en tête de l'offre d'International, je suis sûr de cela. 109 00:09:12,210 --> 00:09:13,230 Oh, je dois y aller. 110 00:09:15,850 --> 00:09:16,850 Plaisir. 111 00:09:19,510 --> 00:09:20,510 Par ici. 112 00:09:23,770 --> 00:09:24,770 Tigre. 113 00:09:35,630 --> 00:09:37,690 Fran, comment ça se passe au septième ciel ? 114 00:09:38,330 --> 00:09:39,610 C'est la seule façon de voler. 115 00:09:39,930 --> 00:09:42,310 Question, qui essaie de vous couper les ailes ? 116 00:09:44,730 --> 00:09:47,490 Style Ironside. Sortez en frappant avec les deux mains. 117 00:09:48,210 --> 00:09:49,250 Vous n'avez pas changé. 118 00:09:49,630 --> 00:09:50,630 Tu as. 119 00:09:51,050 --> 00:09:53,630 C'est quoi cette histoire d'hier soir une mauvaise blague ? 120 00:09:54,110 --> 00:09:56,630 Je l'ai su dès que j'ai vu ta charmante embrasseur. 121 00:09:57,050 --> 00:09:58,770 Mitch m'a dénoncé, hein ? 122 00:09:58,970 --> 00:10:00,030 Il t'aime. Il a peur. 123 00:10:02,230 --> 00:10:03,230 Moi aussi. 124 00:10:12,620 --> 00:10:13,820 Tu penses que mon écriture est mauvaise ? 125 00:10:18,760 --> 00:10:22,460 Les gens comme toi ne devraient pas être autorisés à vivre. Et vous ne le ferez pas. 126 00:10:23,380 --> 00:10:24,600 Quelqu'un doit vous arrêter. 127 00:10:26,520 --> 00:10:27,379 Courrier de fans ? 128 00:10:27,380 --> 00:10:28,820 Je suis arrivé il y a environ un mois. 129 00:10:29,140 --> 00:10:30,880 Vous ne l'avez jamais signalé à la police. 130 00:10:31,080 --> 00:10:32,520 Je n'en ai même jamais parlé à Mitch. 131 00:10:32,860 --> 00:10:34,180 Fran, qu'est-ce que tu as ? 132 00:10:34,400 --> 00:10:38,420 Robert, essaie de comprendre. je comprends peut-être 200 000 lettres par an. 133 00:10:38,840 --> 00:10:39,840 Il s'agit pour la plupart de souris. 134 00:10:40,580 --> 00:10:41,740 Des gens avec des problèmes. 135 00:10:42,060 --> 00:10:44,720 Gros problèmes, petits problèmes, imaginaires problèmes. 136 00:10:45,020 --> 00:10:46,580 La plupart d’entre eux n’ont même pas besoin d’aide. 137 00:10:47,020 --> 00:10:50,000 Le simple fait de le mettre sur papier les rend me sentir mieux. 138 00:10:50,240 --> 00:10:51,240 Thérapie à dix cents. 139 00:10:51,440 --> 00:10:52,900 Mais ensuite, il y a le courrier déjanté. 140 00:10:53,260 --> 00:10:57,020 Les cinglés, les cinglés, la nuit des robots. Ils sont pleins de haine, de menaces. 141 00:10:57,020 --> 00:10:58,100 J'en ai un tiroir plein. 142 00:10:58,620 --> 00:11:02,220 Si je les prenais au sérieux, je me retrouverais une camisole de force. Celui-ci a fait un peu 143 00:11:02,220 --> 00:11:03,220 plus que menacer. 144 00:11:03,760 --> 00:11:07,220 Dans la voiture, avez-vous réussi à faire quelque chose le regarde-t-il ? Dans cette tenue de plongée, 145 00:11:07,220 --> 00:11:08,220 ça aurait pu être n'importe qui. 146 00:11:09,760 --> 00:11:11,460 D'accord. Je vais vous dire ce que nous faisons. 147 00:11:11,820 --> 00:11:13,280 Vous allez suggérer à la police se protéger ? 148 00:11:13,700 --> 00:11:14,700 Ouais, pour les ouvertures. 149 00:11:15,220 --> 00:11:16,220 À quoi cela ressemblerait-il ? 150 00:11:16,920 --> 00:11:21,140 Une fille avec toutes les réponses qui ne peut pas même gérer ses propres problèmes. je serais 151 00:11:21,140 --> 00:11:22,140 j'ai ri de l'affaire. 152 00:11:22,740 --> 00:11:23,960 Essayons d'une autre manière. 153 00:11:24,280 --> 00:11:25,280 Aucune publicité. 154 00:11:26,560 --> 00:11:27,560 Non officiel. 155 00:11:27,820 --> 00:11:28,820 Juste moi. 156 00:11:30,020 --> 00:11:31,020 Merci. 157 00:11:33,320 --> 00:11:35,500 Et ce tiroir plein de manivelle courrier ? 158 00:11:54,120 --> 00:11:55,079 Vous le voyez ? 159 00:11:55,080 --> 00:11:58,420 Une touche de machine à écrire usée ne frappe jamais carrément. Maintenant, c'est ce que tu es 160 00:11:58,920 --> 00:12:00,180 Entre autres choses. 161 00:12:00,440 --> 00:12:01,440 C'est exact. 162 00:12:01,820 --> 00:12:05,940 Crank écrit souvent une série de notes. Surveillez les expressions similaires, les répétitions 163 00:12:05,940 --> 00:12:08,820 mots, tout ce qui pointe vers un M .O. Vérifiez-les ensuite par rapport à notre propre fichier. 164 00:12:09,480 --> 00:12:11,040 Nous serons ici jusqu'en février. 165 00:12:11,440 --> 00:12:14,220 Fermez-la. Chaque fois que tu es fatigué d'être Officier Whitfield. 166 00:12:15,040 --> 00:12:19,620 Salut. Ne vous asseyez pas, sergent. Laboratoire choisi sortir une paire de réservoirs d'oxygène de 167 00:12:19,620 --> 00:12:21,020 Le lac de Francesca. Courez avec. 168 00:12:22,380 --> 00:12:23,540 C'était une visite rapide. 169 00:12:24,709 --> 00:12:26,690 Mark, que penses-tu de cet après-midi libre ? 170 00:12:27,170 --> 00:12:28,170 Quelle est la voiture maintenant ? 171 00:12:28,630 --> 00:12:29,830 Vous êtes un passionné de jazz. 172 00:12:30,330 --> 00:12:34,110 Coupable, Votre Honneur. J'ai un ami qui peut répondre à des questions sur un musicien de jazz ? 173 00:12:34,490 --> 00:12:35,490 Quel est le problème avec le syndicat ? 174 00:12:35,670 --> 00:12:36,930 Pas ce genre de question. 175 00:12:37,170 --> 00:12:38,710 J'ai un ami. À propos de qui est-ce que je demande ? 176 00:12:39,230 --> 00:12:40,230 Mitch Kirby. 177 00:12:40,350 --> 00:12:41,350 Le mari ? 178 00:12:41,610 --> 00:12:44,910 Oui, il jouait de la batterie en ville avant épouser Francesca. 179 00:12:46,050 --> 00:12:49,290 Il y a environ un an, des rumeurs circulaient selon lesquelles le mariage a été difficile. Je veux tout ce que tu 180 00:12:49,290 --> 00:12:50,069 peut s'en prendre à lui. 181 00:12:50,070 --> 00:12:51,070 Tu ne fais confiance à personne ? 182 00:12:51,530 --> 00:12:54,610 Pas depuis le jour où un homme m'a vendu une pièce à 6 $ vison. 183 00:14:19,480 --> 00:14:20,480 Faisons une pause. 184 00:14:21,080 --> 00:14:22,080 Reposé. 185 00:14:25,700 --> 00:14:26,700 Comment vas-tu, Marc ? 186 00:14:27,160 --> 00:14:29,240 Oh, tu gagnes un peu, tu perds un peu. 187 00:14:29,920 --> 00:14:31,440 C'est un joli son, Les. 188 00:14:32,360 --> 00:14:33,360 Voulez-vous en jouer un ? 189 00:14:33,420 --> 00:14:35,020 Écoutez, ce n'est pas un endroit pour les amateurs. 190 00:14:36,400 --> 00:14:38,340 Je me contenterai d'un peu d'informations, cependant. 191 00:14:38,560 --> 00:14:39,560 Cela représente. 192 00:14:40,680 --> 00:14:43,340 Tu sais, c'est partout dans la rue maintenant que tu vis avec le flou. Regardez, 193 00:14:43,380 --> 00:14:44,760 mec, c'est un boulot, hein ? 194 00:14:45,900 --> 00:14:49,040 Et c'est tout. Ne sois pas tendu à propos ça, mec. Je ne te rabaisse pas. 195 00:14:49,460 --> 00:14:50,460 C'est un travail, d'accord ? 196 00:14:52,060 --> 00:14:53,620 C'est bien mieux que ce que tu étais faire. 197 00:14:55,300 --> 00:14:56,300 Quelles informations ? 198 00:14:56,440 --> 00:14:57,740 Quoi que vous ayez sur Mitch Kirby. 199 00:14:58,120 --> 00:14:59,340 Ancien profil de Freddy. 200 00:14:59,640 --> 00:15:00,740 C'est comme ça qu'on l'appelait. 201 00:15:02,220 --> 00:15:03,280 C'est un beau gars. 202 00:15:03,880 --> 00:15:05,940 J'ai joué quelques concerts avec lui une fois ou deux fois. 203 00:15:06,920 --> 00:15:08,300 J'ai essayé. Mais c'est une mauvaise nouvelle. 204 00:15:08,860 --> 00:15:12,960 Plus clair, mec. Faites-le-moi savoir. Eh bien, c'est un moment joyeux et drôle 205 00:15:13,040 --> 00:15:14,040 musicien à l'écoute. 206 00:15:14,430 --> 00:15:15,129 Mauvais batteur. 207 00:15:15,130 --> 00:15:17,750 Mauvais? Buddy Rich ne perdra pas le sommeil sur lui. 208 00:15:18,630 --> 00:15:20,110 Mais c'est drôle comme ça s'équilibre. 209 00:15:20,630 --> 00:15:24,530 Pas de talent, il finit quand même par se marier cette dame chroniqueuse avec tout le pain. 210 00:15:25,270 --> 00:15:27,790 Francesca. Toujours comme je l'entends, il n'a pas changé du tout. 211 00:15:28,470 --> 00:15:30,290 Je connais quelques bookmakers sur lesquels il est accrocher à. 212 00:15:31,110 --> 00:15:32,730 Et je l'ai vu avec d'autres filles. 213 00:15:32,990 --> 00:15:34,470 Il est toujours frustré de jouer. 214 00:15:35,110 --> 00:15:38,550 Il vient de temps en temps, il veut asseyez-vous. Je parie que les chats aiment vraiment 215 00:15:38,550 --> 00:15:39,109 ça, hein ? 216 00:15:39,110 --> 00:15:40,110 Comment ont-ils dit non ? 217 00:15:40,370 --> 00:15:42,450 Il est si riche maintenant, il apporte les siens tambours. 218 00:15:58,510 --> 00:15:59,449 rayé. 219 00:15:59,450 --> 00:16:02,730 Oubliez ces chars loués et tout le monde est un faux et ça n'existe pas 220 00:16:02,730 --> 00:16:03,730 adresse. 221 00:16:03,970 --> 00:16:05,330 Quelqu'un va proposer un nouveau hit après. 222 00:16:05,970 --> 00:16:07,490 Très bien, faisons un tour. 223 00:16:08,130 --> 00:16:11,550 Je serai à la maison Kirby. Raconter elle quoi ? Que son mari joue 224 00:16:11,550 --> 00:16:15,250 pied ? J'imagine qu'elle en est consciente. Je vais continuer d'essayer. 225 00:16:16,230 --> 00:16:17,430 Ed, donne-lui un coup de main. 226 00:16:20,450 --> 00:16:21,450 Voici votre main. 227 00:17:37,530 --> 00:17:40,230 Francesca ? Le doc est presque sûr qu'elle est été empoisonné. 228 00:17:55,910 --> 00:17:58,050 Se détendre. Donne-moi une raison, Sam. 229 00:17:58,330 --> 00:18:01,690 L'homme qui a inventé la pompe gastrique. Mais c'était du poison. 230 00:18:02,230 --> 00:18:03,230 De la strychnine, rien de moins. 231 00:18:03,410 --> 00:18:06,290 Un nouveau venu sur la souris, mais définitivement strychnine. Ingéré quand ? 232 00:18:06,920 --> 00:18:11,100 Un laboratoire peut le préciser, mais je dirais à tout moment au cours des quatre ou cinq dernières heures. 233 00:18:11,260 --> 00:18:14,140 Puis-je lui parler ? Pas avant un moment. Je je viens de lui donner une chance. 234 00:18:15,060 --> 00:18:18,600 Oh, quand allons-nous jouer au poker encore ? Je veux récupérer une partie de mon butin 235 00:18:18,600 --> 00:18:19,660 retour. Bientôt. 236 00:18:19,900 --> 00:18:20,900 Et merci. 237 00:18:21,800 --> 00:18:22,800 Très bien, allez-y. 238 00:18:23,700 --> 00:18:24,980 Je ne suis pas un lecteur d'esprit. 239 00:18:27,000 --> 00:18:30,220 Strictine doit être signé. je veux un contrôle de routine des pharmacies. 240 00:18:30,520 --> 00:18:33,200 C'est ce dont j'avais peur. Chef, ça prendra du temps. Requête. 241 00:18:33,600 --> 00:18:36,300 Pourquoi les jeunes s'inquiètent-ils toujours le temps ? 242 00:18:36,730 --> 00:18:38,090 Ils ont un coin là-dessus. Maintenant, bougez. 243 00:18:44,610 --> 00:18:46,790 Elle va bien, Mitch. Je sais. je viens de j'ai vu le médecin. 244 00:18:47,350 --> 00:18:49,310 Strict et... C'est fou. 245 00:18:50,250 --> 00:18:54,370 Peut avoir été laissé tomber dans la nourriture ou boire. Il existe une douzaine de façons. 246 00:18:57,450 --> 00:18:58,450 Qu'est-ce qu'il y a, Mitch ? 247 00:18:58,850 --> 00:18:59,850 Doris. 248 00:18:59,910 --> 00:19:00,910 Doris Keller. 249 00:19:02,330 --> 00:19:03,330 La sœur de Francesca. 250 00:19:04,090 --> 00:19:06,250 Je ne sais pas pourquoi, mais ils l'ont toujours fait se détestaient. 251 00:19:06,650 --> 00:19:09,030 Cinq minutes dans la même pièce et le les griffes sortent. 252 00:19:09,310 --> 00:19:11,470 Victor Rant dit qu'elle était à la maison aujourd'hui. 253 00:19:12,810 --> 00:19:15,890 Elle et Fran ont pris un verre et un argumentation. 254 00:20:24,040 --> 00:20:25,340 D'accord. C'est ça. 255 00:20:25,900 --> 00:20:27,220 Bon, la séance est terminée. 256 00:20:27,900 --> 00:20:29,880 Il me reste encore du film. 257 00:20:30,100 --> 00:20:33,160 Ecoute, à 3 $ de l'heure, je ne peux pas tout résoudre vos problèmes. Allez. 258 00:20:43,100 --> 00:20:44,100 Coox. 259 00:20:46,220 --> 00:20:48,220 Est-ce un monde assez épais pour vous ? 260 00:20:49,020 --> 00:20:50,020 Le monde va bien. 261 00:20:50,380 --> 00:20:51,660 Les gens continuent de tout gâcher. 262 00:20:52,900 --> 00:20:54,780 Tu ne me disais pas la vérité sur le téléphone. 263 00:20:55,320 --> 00:20:56,360 Fran va bien. 264 00:20:59,060 --> 00:21:00,060 C'est sauvage. 265 00:21:01,080 --> 00:21:03,720 Tu penses vraiment que je l'ai empoisonnée ? 266 00:21:04,540 --> 00:21:05,540 Je n'ai pas dit ça. 267 00:21:06,000 --> 00:21:07,780 Vous n'êtes pas venu ici pour prendre des photos. 268 00:21:10,840 --> 00:21:12,260 Vous avez en partie raison, vous savez. 269 00:21:13,020 --> 00:21:16,000 Je l'aurais fait si j'en avais eu le courage. 270 00:21:17,540 --> 00:21:20,620 Choqué ? Les gens ne sont pas toujours ce qu'ils sont semble. Surtout Fran. 271 00:21:22,040 --> 00:21:23,680 Merveilleux à l'extérieur. 272 00:21:23,960 --> 00:21:25,440 Tout en soie et parfum. 273 00:21:26,180 --> 00:21:30,120 Mais à l’intérieur, de l’acier pur. 274 00:21:30,880 --> 00:21:31,880 Marbre de Carrare. 275 00:21:32,740 --> 00:21:35,860 La vraie Francesca pourrait-elle se lever, s'il vous plaît ? debout ? 276 00:21:37,140 --> 00:21:38,200 C'est une belle haine. 277 00:21:38,400 --> 00:21:39,399 Avez-vous une base ? 278 00:21:39,400 --> 00:21:40,400 Bien sûr. 279 00:21:40,880 --> 00:21:41,880 Deux sœurs. 280 00:21:42,740 --> 00:21:43,740 Majors de journalisme. 281 00:21:44,020 --> 00:21:45,860 On obtient un emploi de journaliste de police. 282 00:21:46,380 --> 00:21:48,000 Et l’autre a une idée. 283 00:21:48,340 --> 00:21:49,640 Une rubrique conseils. 284 00:21:50,100 --> 00:21:53,480 Pas le style d'agonie habituel, mais sympa et croustillant et tranchant. 285 00:21:53,680 --> 00:21:54,680 Une touche légère. 286 00:21:54,780 --> 00:21:57,260 Alors j’en parle à ma douce sœur. 287 00:21:58,420 --> 00:21:59,900 Je lui ai demandé conseil. 288 00:22:00,600 --> 00:22:02,540 Ce cher utilisateur de personnes. 289 00:22:02,880 --> 00:22:05,080 Ce marteau de velours à la poigne de fer. 290 00:22:06,220 --> 00:22:07,500 Que penses-tu qu'elle a fait ? 291 00:22:07,720 --> 00:22:09,200 Vous avez volé l'idée de la chronique ? 292 00:22:09,700 --> 00:22:11,220 Serrure, stock et argent. 293 00:22:11,580 --> 00:22:14,180 D'une manière ou d'une autre, je n'ai pas pu regarder un machine à écrire depuis. 294 00:22:14,730 --> 00:22:16,650 Oh, et ce n'est pas qu'elle ne l'ait pas inventé. 295 00:22:17,650 --> 00:22:20,750 Chaque fois que je suis pressé de louer, elle vient avec quelques dollars. 296 00:22:21,770 --> 00:22:23,350 À condition que je vous en supplie, bien sûr. 297 00:22:24,030 --> 00:22:25,090 Comme cet après-midi. 298 00:22:27,470 --> 00:22:28,910 Vous êtes difficile à vendre, monsieur. 299 00:22:30,670 --> 00:22:32,110 Ça ne ressemble tout simplement pas à Fran. 300 00:22:32,450 --> 00:22:33,450 Ne me croyez pas sur parole. 301 00:22:33,990 --> 00:22:36,750 Le mur à mur de cette ville avec des têtes elle a marché dessus. 302 00:22:37,010 --> 00:22:38,630 Vous voulez le nom d'un autre ? 303 00:22:48,810 --> 00:22:50,310 Sommes-nous à travers la clôture, M. Sanford ? 304 00:22:53,110 --> 00:22:56,070 J'ai déjeuné avec Francesca aujourd'hui. 305 00:22:57,630 --> 00:22:59,310 Vous vérifierez probablement cela de toute façon. 306 00:23:00,990 --> 00:23:02,390 Mais je ne l'ai pas empoisonnée. 307 00:23:03,690 --> 00:23:04,569 Comment ça ? 308 00:23:04,570 --> 00:23:05,570 C'est un début. 309 00:23:07,150 --> 00:23:08,150 Marteau de velours. 310 00:23:09,670 --> 00:23:11,490 Je ne l'ai pas entendu appeler ça depuis des années. 311 00:23:11,830 --> 00:23:12,830 Cela correspond. 312 00:23:15,010 --> 00:23:16,010 Peau noire. 313 00:23:16,520 --> 00:23:20,160 Quand elle est venue me voir pour la première fois avec cette idée à propos d'une chronique, je dois admettre que je ne l'étais pas 314 00:23:20,160 --> 00:23:24,640 très intéressée, mais elle était persistant et attrayant. 315 00:23:25,440 --> 00:23:30,680 Nous avons commencé à nous voir beaucoup, et nous sommes devenus un objet. Mais elle continue 316 00:23:30,680 --> 00:23:31,700 voulait que je fasse la chronique. 317 00:23:32,660 --> 00:23:37,820 Et quand j'ai continué à montrer non intérêt, pourquoi, tout à coup le sujet de 318 00:23:37,820 --> 00:23:40,380 entra fréquemment dans la conversation. 319 00:23:41,040 --> 00:23:43,960 C'était doux, mais ferme, cohérent. 320 00:23:45,480 --> 00:23:49,340 Francesca est une négociatrice talentueuse. Et c'est ainsi qu'est née la colonne. 321 00:23:49,740 --> 00:23:50,740 Drôle. 322 00:23:51,560 --> 00:23:54,160 Il n’y a que dans la fiction qu’il y a une fin heureuse. 323 00:23:54,720 --> 00:23:58,100 Ma femme l'a quand même découvert, j'ai divorcé, et puis Francesca tout d'un coup 324 00:23:58,100 --> 00:24:00,400 découvert Mitch Kirby, et voilà sont. 325 00:24:01,860 --> 00:24:06,880 Violons tristes en fond sonore pour Darren Sanford, éditeur solitaire. 326 00:24:07,360 --> 00:24:11,640 Pas de femme, pas de Francesca. Te laissant avec un très bon motif. Non. 327 00:24:12,780 --> 00:24:14,460 Ce qui est drôle, c'est que... 328 00:24:14,730 --> 00:24:16,750 La rubrique est un succès fantastique. 329 00:24:18,050 --> 00:24:19,690 Vend une quantité incroyable de journaux. 330 00:24:20,030 --> 00:24:24,990 Je commence comme amoureux et je finis comme un employeur chapeau à la main qui essaie d'obtenir 331 00:24:24,990 --> 00:24:25,990 elle de renouveler un contrat. 332 00:25:34,280 --> 00:25:35,280 Pourquoi m'as-tu traqué ? 333 00:25:35,860 --> 00:25:38,080 Je suis allé à la maison. Mitch m'a dirigé ici. 334 00:25:41,200 --> 00:25:44,520 Entre la sympathie et l'agitation, je je n'arrivais pas à faire un petit peu de travail. 335 00:25:45,500 --> 00:25:46,600 Est-ce trop ? 336 00:25:46,940 --> 00:25:47,940 Ouais, c'est quelque chose. 337 00:25:48,080 --> 00:25:49,080 C'est le mien. 338 00:25:49,200 --> 00:25:50,580 Tu veux la visite à 50 cents ? 339 00:25:51,420 --> 00:25:52,420 Une autre fois. 340 00:25:52,600 --> 00:25:53,600 Euh-oh. 341 00:25:53,720 --> 00:25:57,320 Mon père ressemblait à ça tout le temps le moment où il allait me faire un panel. 342 00:25:59,740 --> 00:26:01,280 Avez-vous eu de la chance avec mon courrier de fans ? 343 00:26:01,520 --> 00:26:03,400 Pas encore. Et n'en attendez pas. 344 00:26:05,090 --> 00:26:07,470 Fran, quelqu'un s'en est pris à toi avec poison. 345 00:26:07,830 --> 00:26:09,910 Cela veut dire quelqu'un de proche, quelqu'un avec accès. 346 00:26:10,550 --> 00:26:12,470 La note devient donc autre chose maintenant. 347 00:26:12,810 --> 00:26:16,050 Couverture, habillage de fenêtre. Nous ne sommes pas je n'ai plus affaire à un fan malade. 348 00:26:16,270 --> 00:26:17,270 Nous le savons tous les deux. 349 00:26:17,390 --> 00:26:19,230 Tu sais combien de personnes je vois chaque jour ? 350 00:26:19,950 --> 00:26:24,730 Entre la maison, le journal, le réunion au réseau, serviteurs, 351 00:26:24,930 --> 00:26:26,910 Et les cibles mobiles les plus faciles à atteindre. 352 00:26:27,370 --> 00:26:28,370 Plus de chances. 353 00:26:28,950 --> 00:26:30,470 Raison de plus. Protection? 354 00:26:30,880 --> 00:26:34,100 Ne revenons pas sur ça, s'il vous plaît. Très bien, essayons autre chose. 355 00:26:34,940 --> 00:26:38,820 Les motivations, les gens et à quel point vous êtes vraiment les connaître. Nous parlons de 356 00:26:38,820 --> 00:26:39,820 Mitch, n'est-ce pas ? 357 00:26:40,480 --> 00:26:41,640 Pauvre doux Bob. 358 00:26:42,460 --> 00:26:44,240 Je sais tout de ses faiblesses. 359 00:26:45,140 --> 00:26:50,000 Je ne peux pas dire que je les aime, mais il m'arrive sois folle du garçon, Sumi. 360 00:26:50,260 --> 00:26:53,960 Je suis sûr que tu sais maintenant que je ne l'ai pas fait je l'ai joué exactement comme Jeanne d'Arc 361 00:26:54,100 --> 00:26:55,100 Belle qualité. 362 00:26:55,400 --> 00:26:56,740 Compassion. Nous ne sommes pas des enfants. 363 00:26:57,120 --> 00:26:58,740 Nous avons tous les deux emprunté un chemin difficile. 364 00:26:59,920 --> 00:27:03,160 Au fond, le mariage est solide. Il a juste besoin d'un peu de travail de temps en temps 365 00:27:03,160 --> 00:27:05,840 le temps. En fait, c'est pourquoi J'essaie d'avoir quelques semaines d'avance. 366 00:27:06,480 --> 00:27:11,400 Nous pouvons donc naviguer jusqu'au Mexique et attiser quelques braises romantiques. je continue 367 00:27:11,400 --> 00:27:12,400 j'aimerais que tu joues à ma façon. 368 00:27:12,660 --> 00:27:13,660 À quoi ça sert ? 369 00:27:13,840 --> 00:27:14,940 N’importe qui peut être touché. 370 00:27:15,540 --> 00:27:17,420 Plus que tout le monde, vous devriez le savoir. 371 00:27:58,320 --> 00:27:59,320 Bonjour? 372 00:27:59,680 --> 00:28:01,080 Oh, salut, Annie. 373 00:28:01,380 --> 00:28:02,720 Quelque chose ne va pas ? Où es-tu? 374 00:28:03,040 --> 00:28:05,100 Je suis en route pour l'aéroport, Mme. Kirby. 375 00:28:05,560 --> 00:28:07,260 Ma mère est malade à Los Angeles. 376 00:28:07,560 --> 00:28:10,220 Oh, je suis terriblement désolé, chérie. Y a-t-il quelque chose que je puisse faire ? 377 00:28:10,760 --> 00:28:11,760 Merci, je vais me débrouiller. 378 00:28:12,400 --> 00:28:13,740 Mais cela peut prendre quelques jours. 379 00:28:14,460 --> 00:28:16,220 J'ai trouvé un remplaçant, de bien sûr. 380 00:28:16,420 --> 00:28:18,740 Une fille du nom d'Eve Whitfield. 381 00:28:18,980 --> 00:28:20,500 Elle est très bonne. Je connais son travail. 382 00:28:20,720 --> 00:28:23,120 Eh bien, c'est très prévenant. J'espère tout va bien. 383 00:28:23,480 --> 00:28:24,820 Appelle-moi si tu as besoin de quoi que ce soit. 384 00:28:25,040 --> 00:28:26,040 Au revoir. 385 00:28:27,950 --> 00:28:28,970 Tu as bien fait, Annie. 386 00:28:30,410 --> 00:28:32,310 J'espère juste que c'était la bonne chose. 387 00:28:33,030 --> 00:28:37,050 C'est. Elle ne pense pas très clairement à l'instant. Je ne veux pas qu'elle soit seule maintenant. 388 00:28:37,770 --> 00:28:40,570 Eh bien, vas-y, travailleuse. 389 00:28:40,790 --> 00:28:45,070 Restez près et gardez les yeux ouverts. Si ça marche, je peux rester définitivement. 390 00:28:46,370 --> 00:28:47,370 Vous avez du talent. 391 00:28:50,030 --> 00:28:51,590 Il fallait juste être un héros. 392 00:28:52,790 --> 00:28:56,230 Sauter de ce buggy comme ça. Vous avoir le contact d'un forgeron. 393 00:28:56,940 --> 00:28:58,620 J’ai donc ouvert ma voie à l’école de médecine. 394 00:29:00,480 --> 00:29:01,480 Ce laboratoire. 395 00:29:02,580 --> 00:29:04,720 Combien de temps leur faut-il pour épousseter un voiture ? 396 00:29:05,140 --> 00:29:07,800 Un contribuable a de l'argent. Qui se dépêche ? Ils l'a fait. 397 00:29:08,720 --> 00:29:13,220 A, la voiture a été volée, et B, ils a soulevé une belle impression claire. Indice 398 00:29:13,580 --> 00:29:15,300 Obtenez un contrôle prioritaire. 399 00:29:18,900 --> 00:29:21,040 Eh bien, tu es difficile à comprendre. je pensais tu serais content. 400 00:29:21,740 --> 00:29:22,740 Modérément. 401 00:29:23,060 --> 00:29:26,500 Dans vos propres mots préférés, il faudra le temps. Utilisons-le. 402 00:29:26,840 --> 00:29:27,840 Merci. 403 00:30:25,260 --> 00:30:30,820 sur la piste, le mari de Mitch Kirby ou motif raisonnable en fac-similé pour le tuer 404 00:30:30,820 --> 00:30:35,840 Playboy, il pourrait y avoir une autre femme mais raison de ne pas tuer tout seul, il est 405 00:30:35,840 --> 00:30:41,200 rien et un mariage riche est la sécurité donc c'est une question à venir, Doris Keller 406 00:30:41,200 --> 00:30:46,020 soeur avec une haine, Fran a emprunté un idée à un million de dollars d'elle, elle obtient mon 407 00:30:46,020 --> 00:30:51,940 j'ai vu un homme tué pour plus d'un dollar et un quart, je ne pense pas, mes sœurs 408 00:30:51,940 --> 00:30:53,180 tue rarement des sœurs 409 00:30:53,980 --> 00:30:57,140 Et Fran est toujours bonne pour une touche, non peu importe combien Doris doit mendier. 410 00:30:58,260 --> 00:31:00,560 Les gens parlent beaucoup, mais généralement compromis. 411 00:31:01,040 --> 00:31:02,040 Alors, un autre peut-être. 412 00:31:02,720 --> 00:31:04,540 Maintenant, Darren Sanford. 413 00:31:05,800 --> 00:31:09,040 Éditeur qui a perdu une femme et beaucoup de son respect de soi. 414 00:31:09,360 --> 00:31:10,360 La même chose s'applique. 415 00:31:10,520 --> 00:31:13,080 Il a aussi besoin de Fran vivante. Tout comme Victor Fourmi. 416 00:31:13,340 --> 00:31:14,600 Où est cette description de lui ? 417 00:31:14,840 --> 00:31:15,840 Oh, c'est ici, je pense. 418 00:31:17,200 --> 00:31:20,440 Pour ce que ça vaut, une entreprise légitime agent de gestion. 419 00:31:21,020 --> 00:31:23,020 Aucun démérite, pas même une contravention de stationnement. 420 00:31:23,790 --> 00:31:27,930 Bon bilan de guerre également. Expert en explosifs. N'importe qui bombarde n'importe qui, nous saurons où 421 00:31:27,930 --> 00:31:28,930 regarder. 422 00:31:32,890 --> 00:31:33,890 Aux côtés de fer. 423 00:31:35,010 --> 00:31:36,750 Bien. Des problèmes ? 424 00:31:38,870 --> 00:31:39,870 Bien. 425 00:31:41,030 --> 00:31:42,030 Eh bien, ça figure. 426 00:31:43,190 --> 00:31:44,890 Très bien, restez proches et restez en contact. 427 00:31:46,390 --> 00:31:47,390 Droite. 428 00:31:48,210 --> 00:31:49,770 Eve, elle est prête. 429 00:31:50,250 --> 00:31:52,650 J'ai réussi à regarder les machines à écrire dans La maison de Fran. 430 00:31:53,160 --> 00:31:54,500 Aucun d’entre eux ne correspond. 431 00:31:54,700 --> 00:31:58,240 Eh bien, à quel point voulez-vous que ce soit facile ? Le le monde est plein de machines à écrire. 432 00:32:04,500 --> 00:32:06,700 Est-ce que c'est beau ? 433 00:32:08,340 --> 00:32:12,920 À l'exception de Durant, tout le monde a une raison de la tuer. 434 00:32:14,140 --> 00:32:15,700 Mais personne ne peut se le permettre. 435 00:32:17,780 --> 00:32:21,780 Que pensez-vous du déjeuner ? 436 00:32:23,669 --> 00:32:25,970 Monsieur I, j'ai quelques courses à faire. 437 00:32:26,590 --> 00:32:27,590 Comment va ton appétit ? 438 00:32:33,190 --> 00:32:34,190 Qu'est-ce que vous avez dit? 439 00:32:34,990 --> 00:32:35,990 Oh, tant pis. 440 00:32:36,350 --> 00:32:37,770 Mec, oublie les courses. 441 00:32:40,110 --> 00:32:42,410 J'ai autre chose à te proposer. 442 00:33:00,430 --> 00:33:01,430 Vous avez une réservation ? 443 00:33:03,690 --> 00:33:04,870 L'homme de ménage raccroche ? 444 00:33:05,090 --> 00:33:06,410 Pourquoi devrait-il en être autrement ? 445 00:33:07,930 --> 00:33:10,070 Ce n'est pas lui qui fait la plomberie sur moi. 446 00:33:10,870 --> 00:33:12,170 L'électricien s'en va. 447 00:33:12,810 --> 00:33:14,130 Alors le barman vole. 448 00:33:14,470 --> 00:33:16,270 Il y a toujours une sorte de tueur ici. 449 00:33:17,210 --> 00:33:18,210 Ridicule. 450 00:33:18,550 --> 00:33:20,890 Travail de jour et gestion à nuit. 451 00:33:22,530 --> 00:33:24,050 À qui dois-je adresser une plainte ? 452 00:33:25,190 --> 00:33:27,670 J'aurais dû rester à l'écart, mec. Au moins Je vais dormir un peu. 453 00:33:32,750 --> 00:33:33,950 Votre sympathie m'émeut. 454 00:33:35,530 --> 00:33:38,810 Très bien, allez-y. Dans une dizaine d'années minutes, je me suis battu avec un chat à propos de 455 00:33:38,810 --> 00:33:40,570 prix du savon. À propos de Mitch Kirby. 456 00:33:41,190 --> 00:33:43,370 Vous avez dit qu'il balançait plutôt bien. Les filles, dés. 457 00:33:43,970 --> 00:33:45,770 Mais tu n'as jamais parlé d'alcool. Est-ce qu'il boire ? 458 00:33:45,970 --> 00:33:46,970 Pas maintenant. 459 00:33:46,990 --> 00:33:47,990 Mais il l’a fait. 460 00:33:48,150 --> 00:33:50,210 Spécialisé en cela. Il a pris sa retraite de Deltaway champion. 461 00:33:50,550 --> 00:33:51,550 Un alcoolique. 462 00:33:51,610 --> 00:33:52,650 Un numéro un luxuriant. 463 00:33:53,690 --> 00:33:54,690 C'est si mauvais, hein ? 464 00:33:55,650 --> 00:33:58,150 Eh bien, pendant longtemps, il a reçu son courrier dans les réservoirs ivres. 465 00:33:58,730 --> 00:34:01,610 Bien sûr, après avoir épousé ce pain madame, c'était un peu plus facile d'y aller. 466 00:34:02,200 --> 00:34:04,360 Elle l'a mis dans le sanatorium le plus chic en ville. 467 00:34:04,600 --> 00:34:05,940 Ils l'ont poussé sur le chariot. 468 00:34:06,140 --> 00:34:07,600 Ça doit être bien qu'il soit resté éveillé. 469 00:34:09,940 --> 00:34:11,940 Hé, comment vas-tu avec le ranch ? 470 00:34:13,760 --> 00:34:16,659 J'ai une fuite dans la cuisine cela ressemble à du montage en boulet de canon. 471 00:34:18,699 --> 00:34:19,699 Plus tard, hein ? 472 00:35:21,770 --> 00:35:23,330 Tu n'auras jamais une meilleure chance, Mitch. 473 00:35:27,130 --> 00:35:28,590 Une petite tuerie en tête ? 474 00:35:29,510 --> 00:35:30,510 Je n'ai jamais tué. 475 00:35:30,530 --> 00:35:32,410 Pas encore. Faut-il parler d'essayer ? 476 00:35:32,650 --> 00:35:33,890 Ce n'est pas moi. Je l'aime. 477 00:35:34,850 --> 00:35:36,950 Oh mon Dieu, comment puis-je te faire croire ça maintenant ? 478 00:35:37,210 --> 00:35:38,149 Bonne question. 479 00:35:38,150 --> 00:35:41,370 Vous avez découvert mon ancien problème, n'est-ce pas ? j'aurais dû le comprendre 480 00:35:41,730 --> 00:35:45,150 Strychnine, poison mortel, mais utilisé dans des quantités infinitésimales. Dans une teinture, 481 00:35:45,170 --> 00:35:48,770 c'est un inducteur d'appétit. Souvent nourri à alcooliques pour les faire manger. j'ai eu un 482 00:35:48,770 --> 00:35:49,770 petite bouteille dans la maison. 483 00:35:50,160 --> 00:35:52,720 N’importe qui aurait pu s’y mettre. Pourquoi tu ne l'as pas dit hier ? 484 00:35:53,120 --> 00:35:54,120 Qu'auriez-vous pensé ? 485 00:35:54,720 --> 00:35:55,720 A quoi penses-tu maintenant ? 486 00:35:56,340 --> 00:36:01,060 Si je voulais sa mort, aurais-je recours à un moyen ça me pointe droit dessus ? J'ai connu autrefois un 487 00:36:01,060 --> 00:36:03,680 Le tueur a fait exactement ça, juste pour qu'il pourrait utiliser le même argument. 488 00:36:05,700 --> 00:36:06,700 Entrez, Ed. 489 00:36:07,280 --> 00:36:08,920 Mitch, je ne t'offrirai pas à boire. 490 00:36:09,540 --> 00:36:10,540 Je ne l'ai pas fait. 491 00:36:10,720 --> 00:36:11,720 Peut-être pas. 492 00:36:13,200 --> 00:36:14,200 Bonne nuit. 493 00:36:20,560 --> 00:36:21,580 Vous aussi, vous avez une histoire triste ? 494 00:36:21,920 --> 00:36:22,920 Très. 495 00:36:23,220 --> 00:36:24,820 Cette empreinte sur la voiture volée ? 496 00:36:25,260 --> 00:36:27,020 Oublie ça. Il appartient au propriétaire. 497 00:36:27,740 --> 00:36:28,740 Nous sommes morts. 498 00:36:29,320 --> 00:36:30,320 Il ne pleut jamais. 499 00:36:31,220 --> 00:36:33,780 Appelez le bureau. Dis à Eddie de mettre une queue sur Mitch Kirby. 500 00:36:34,080 --> 00:36:35,220 Comment en évalue-t-il un ? 501 00:36:35,480 --> 00:36:39,060 Encore grand ouvert. Ça pourrait être n'importe qui, mais il est toujours notre meilleur pari. 502 00:36:39,260 --> 00:36:42,040 Ce que tu dis vraiment, c'est que nous sommes toujours courir en rond. 503 00:36:42,800 --> 00:36:44,200 Je pensais l'avoir mieux dit. 504 00:36:57,610 --> 00:36:58,610 Merci, je vais lui dire. 505 00:37:03,790 --> 00:37:05,730 Le sergent de bureau a dit que la queue avait appelé. 506 00:37:06,030 --> 00:37:07,550 Mitch est rentré directement chez lui hier soir. 507 00:37:08,250 --> 00:37:09,250 J'y suis resté. 508 00:37:09,530 --> 00:37:10,630 Personne n'a dit que ce serait facile. 509 00:37:11,390 --> 00:37:13,590 Il parlait de Francesca. 510 00:37:14,410 --> 00:37:18,150 Eh bien, je ne peux pas me débarrasser du sentiment que il y a quelque chose entre elle et Victor 511 00:37:18,150 --> 00:37:20,410 Coup de gueule. Ouais, c'est ce dont nous avons besoin. Un autre complication. 512 00:37:21,230 --> 00:37:22,230 Histoire d'amour ? 513 00:37:22,570 --> 00:37:23,570 Je ne sais pas. 514 00:37:23,670 --> 00:37:24,830 C'est difficile à cerner. 515 00:37:26,220 --> 00:37:28,580 Les petites choses. Un petit coup d'oeil. 516 00:37:29,080 --> 00:37:30,080 Une attitude. 517 00:37:30,380 --> 00:37:31,600 Les non-dits. 518 00:37:31,940 --> 00:37:33,840 On dirait un roman victorien. 519 00:37:34,300 --> 00:37:36,320 Ou un mauvais cas d'intuition féminine. 520 00:37:36,760 --> 00:37:39,020 Eh bien, ne le frappe pas. C'est bien pratique avant. 521 00:37:39,520 --> 00:37:42,360 Cela vaut peut-être plus. Ici, nous obtenons notre diplôme aux faits uniquement. 522 00:37:43,240 --> 00:37:45,360 Eh bien, je peux acheter mon propre café. 523 00:37:46,640 --> 00:37:47,640 Ne partez pas fou. 524 00:37:49,220 --> 00:37:53,320 Chef, si j'ai raison, je le ferai ne te laisse jamais tomber. 525 00:37:53,960 --> 00:37:54,960 Veille. 526 00:37:56,270 --> 00:37:57,370 Bonne dictée. 527 00:38:26,000 --> 00:38:28,620 Belle aide par ici. Bien -je cherche un déjeuner. 528 00:38:29,080 --> 00:38:30,780 Crevette Louie, qu'est-ce que j'ai bien fait ? 529 00:38:32,360 --> 00:38:33,480 Nous célébrons. 530 00:38:34,280 --> 00:38:38,800 Nous nous arrachons la cervelle. Et vous allez aimer la raison. 531 00:38:40,900 --> 00:38:44,920 Voilà ! Vous regardez maintenant une fille qui est dans deux semaines. 532 00:38:47,280 --> 00:38:50,720 Aimeriez-vous aller à la pêche au marlin au large d'Acapulco ? 533 00:39:00,360 --> 00:39:01,360 Nous naviguons à l'aube. 534 00:39:10,160 --> 00:39:11,360 Oh non, chérie. 535 00:39:11,640 --> 00:39:15,860 La coupure se fait d'ici à ici. Gardez ça ligne, perdez les trois suivants et mélangez jusqu'à 536 00:39:15,860 --> 00:39:17,620 là. Bien sûr. je ne l'ai pas lu c'est vrai. 537 00:39:19,160 --> 00:39:20,260 Pour l'amour du ciel. 538 00:39:20,500 --> 00:39:21,500 Mais ce n'est pas ma journée. 539 00:39:42,480 --> 00:39:44,260 C'est ça. Le reste n'est que bavardage. 540 00:39:45,020 --> 00:39:47,940 Ce voyage est bien en avance sur le calendrier. C'est censé être la semaine prochaine. 541 00:39:48,220 --> 00:39:49,940 Il a été déplacé vers le haut. j'ai fini après aujourd'hui. 542 00:39:51,080 --> 00:39:52,080 Bon travail. 543 00:39:52,760 --> 00:39:54,820 Vous pourriez bien devenir un bon flic. 544 00:39:55,740 --> 00:39:56,740 Au revoir. 545 00:39:58,660 --> 00:40:00,200 Acapulco. Comment pouvons-nous la protéger là-bas ? 546 00:40:00,540 --> 00:40:02,440 Le problème m'était venu à l'esprit. Pourquoi? 547 00:40:03,440 --> 00:40:05,740 Pourquoi prendrait-elle une telle chance ? Cela n'a aucun sens. 548 00:40:06,120 --> 00:40:07,120 Ce sera. 549 00:40:07,160 --> 00:40:10,000 Une fois que nous arrêterons de tourner en rond et commencerons à chercher dans la bonne direction. 550 00:40:10,220 --> 00:40:11,220 C'est quoi ? 551 00:40:11,280 --> 00:40:13,660 franchement, ça me bat. 552 00:42:18,030 --> 00:42:19,030 Vic Duran. 553 00:42:19,430 --> 00:42:20,430 Eh bien, eh bien. 554 00:42:20,710 --> 00:42:22,290 Une nouvelle circonscription entendue. 555 00:42:22,510 --> 00:42:23,510 Nouveau? 556 00:42:23,890 --> 00:42:26,150 Prendre soin de parler de l'intuition de la femme encore ? 557 00:42:26,590 --> 00:42:28,350 Le sujet est le piratage de sécurité. 558 00:42:30,050 --> 00:42:35,670 Très peu gratifiant. Quelques assurances polices et actes de fiducie, juridiques 559 00:42:35,670 --> 00:42:37,010 des documents, des choses comme ça. 560 00:42:37,630 --> 00:42:39,730 Et ça, quoi que ce soit. 561 00:42:40,870 --> 00:42:41,870 Quel est le problème? 562 00:42:42,890 --> 00:42:44,370 C'est ce que tu as failli faire. 563 00:42:44,710 --> 00:42:46,490 C'est une casquette à dynamite. 564 00:42:46,770 --> 00:42:48,570 Tu veux dire que ça aurait pu... Ça aurait pu en effet. 565 00:42:49,910 --> 00:42:50,910 Autre chose? 566 00:42:59,670 --> 00:43:00,950 C'est étrange d'être dans un coffre-fort. 567 00:43:01,450 --> 00:43:02,450 Vraiment ? 568 00:43:03,130 --> 00:43:04,350 Regardez la date à laquelle il a été stocké. 569 00:43:05,690 --> 00:43:07,650 C'est la date à laquelle la menace de mort a été envoyé par la poste. 570 00:43:13,970 --> 00:43:15,690 Il y a un temps et un lieu pour tout, tu sais. 571 00:43:16,670 --> 00:43:18,570 Les heures d'ouverture sont de 9h à 17h. 572 00:43:19,330 --> 00:43:21,110 Je veux dire, réveiller un homme en plein milieu de la nuit. 573 00:43:21,330 --> 00:43:23,270 M. Willard, je paierai le prix enflammé au fil du temps. 574 00:43:23,750 --> 00:43:24,810 Maintenant, ouvrez la boîte. 575 00:43:26,190 --> 00:43:27,190 Comme vous le dites, monsieur. 576 00:43:28,310 --> 00:43:30,450 Eh bien, ne restez pas là. Ouvrez le boîte. Faites ce que l'homme dit. 577 00:43:57,450 --> 00:43:58,470 Il y a un E usé. 578 00:44:01,230 --> 00:44:03,830 Eh bien, c'est un tout nouveau jeu de balle. 579 00:44:31,720 --> 00:44:33,440 C'est le nom du jeu, n'est-ce pas, Fran? 580 00:44:34,680 --> 00:44:35,680 La mort. 581 00:44:36,260 --> 00:44:37,580 La question est de savoir qui. 582 00:44:39,900 --> 00:44:40,900 Merveilleux. 583 00:44:41,700 --> 00:44:43,240 Merveilleux. Tous les pièges. 584 00:44:43,780 --> 00:44:46,580 Comme s'il y aurait vraiment un voyage à Acapulco. 585 00:44:46,780 --> 00:44:48,340 Robert, qu'est-ce qu'il y a ? De quoi tu parles à propos de? 586 00:44:48,660 --> 00:44:49,660 Comment c'était vraiment. 587 00:44:50,000 --> 00:44:51,340 Une fille avec un problème. 588 00:44:51,620 --> 00:44:53,080 Un mari qu'elle veut mort. 589 00:44:53,700 --> 00:44:55,280 Oh, mais c'est une fille intelligente. 590 00:44:55,680 --> 00:44:57,020 Elle a travaillé avec la police. 591 00:44:57,400 --> 00:44:58,440 Sait comment ils pensent. 592 00:44:58,660 --> 00:45:00,740 Elle ne peut pas risquer de le voir pointer vers elle. 593 00:45:01,210 --> 00:45:02,210 Tu es vraiment sérieux ? 594 00:45:02,330 --> 00:45:03,950 Alors elle change de visage. 595 00:45:04,430 --> 00:45:06,650 Instaure un règne de terreur contre elle-même. 596 00:45:07,070 --> 00:45:09,330 C'est simple, propre, presque génial. 597 00:45:10,010 --> 00:45:12,370 Il y a une note menaçante. Quelques tentative de meurtre. 598 00:45:13,330 --> 00:45:17,190 Mise en scène devant témoins par Victor Fourmi, l'homme de tous les sales boulots. 599 00:45:17,530 --> 00:45:18,530 C'est fou. 600 00:45:19,170 --> 00:45:20,630 Puis à l'aube, le final. 601 00:45:20,950 --> 00:45:21,950 Juste ici. 602 00:45:21,990 --> 00:45:23,250 Toi et Mitch seuls. 603 00:45:24,270 --> 00:45:27,410 Seulement à la dernière minute, tu trouverais un excuse pour aller à terre. 604 00:45:28,270 --> 00:45:31,590 Et le pauvre Mitch, il ne saurait jamais rien la bombe posée par Victorant. 605 00:45:32,030 --> 00:45:33,970 Résultat? Plus de Mitch. 606 00:45:34,810 --> 00:45:35,810 Tué par erreur. 607 00:45:36,490 --> 00:45:40,250 Par un tueur qui essaie pour toi. Tu es fou. Tu ne sais pas ce que tu es 608 00:45:40,250 --> 00:45:41,250 environ. 609 00:46:41,040 --> 00:46:42,040 Tom est démonté. 610 00:46:43,200 --> 00:46:45,320 Nous avons Durant et Mitch ne viendra pas. 611 00:46:46,680 --> 00:46:48,500 C'est fini, mon ami. Vous ne comprenez pas ? 612 00:46:54,940 --> 00:46:55,940 Pourquoi, Fran ? 613 00:46:59,180 --> 00:47:00,760 Fille avec toutes les réponses. 614 00:47:02,880 --> 00:47:04,640 Francesca Kirby, victime de chantage. 615 00:47:05,000 --> 00:47:08,500 Mitch ? A cause d'une minute puante il y a presque trois ans. 616 00:47:09,930 --> 00:47:11,610 Nous roulions sur la route de la plage. 617 00:47:12,330 --> 00:47:13,630 J'avais bu quelques verres. 618 00:47:15,130 --> 00:47:16,950 Un vieil homme est sorti de nulle part. 619 00:47:17,750 --> 00:47:18,750 Je l'ai frappé. 620 00:47:19,110 --> 00:47:21,670 La panique a continué. 621 00:47:22,110 --> 00:47:28,350 Le journal dit qu'il n'a pas été gravement blessé. mais... Délit de fuite, au revoir chronique, 622 00:47:28,350 --> 00:47:30,770 tout. Ton mariage était celui de Mitch idée ? 623 00:47:31,090 --> 00:47:32,190 Comment pourrais-je dire non ? 624 00:47:32,590 --> 00:47:34,370 Il ne lâche jamais prise. C'est un monstre. 625 00:47:56,010 --> 00:47:57,110 Bien sûr, ça dégage les sinus. 626 00:48:15,070 --> 00:48:20,830 Tu sais, je n'arrive toujours pas à comprendre pourquoi Fran a gardé cette machine à écrire. 627 00:48:21,050 --> 00:48:23,230 Pourquoi les gens bronzent-ils d'abord le bébé paire de chaussures ? 628 00:48:23,750 --> 00:48:24,750 Sentiment? 629 00:48:25,070 --> 00:48:27,550 Elle y a écrit sa première chronique. Que va-t-il lui arriver ? 630 00:48:29,590 --> 00:48:30,670 L'accusation lit un complot. 631 00:48:31,170 --> 00:48:32,290 Plus ce vieux délit de fuite. 632 00:48:32,850 --> 00:48:33,850 Ce ne sera pas facile. 633 00:48:35,510 --> 00:48:37,150 Hé, c'est plutôt bien pour une fille. 634 00:48:38,790 --> 00:48:41,530 J'ai toujours le chèque que Fran m'a donné. 635 00:48:42,130 --> 00:48:44,610 Repère-moi dix balles et je te jouerai pendant ça. 636 00:48:45,510 --> 00:48:48,270 Nous pourrions faire quelques affaires après le dîner. 637 00:48:56,910 --> 00:48:58,390 Le monde est plein d'arnaqueurs. 638 00:48:59,290 --> 00:49:00,830 Les yeux derrière la tête. 639 00:49:01,190 --> 00:49:02,190 C'est ridicule.